踏莎行·萱草栏干的翻译

踏莎行·萱草栏干
晁端礼

萱草栏干，榴花庭院。

悄无人语重帘卷。

屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。

昼漏初传，林莺百啭。

日长暗记残香篆。

洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。

【作者】：晁端礼 【朝代】：北宋 【体裁】：词

【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

萱草栏干，榴花庭院。
○●○⊙，○○⊙▲

悄无人语重帘卷。
●○○●○○△

屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
⊙○●⊙⊙○○，○○●●○○▲

昼漏初传，林莺百啭。
●●○⊙，○○●▲

日长暗记残香篆。
●○●●○○▲

洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。
●○○●●○○，○⊙●●○○△

【注释】：

①萱草：即黄花菜。夏秋开花。古人以为能使人忘忧。

②屏山：画有山峦的屏风。

③香篆：焚香出烟袅袅如篆字。

④洞房消息：内室中的动静。

【简析】：

这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内