UC知道求一个地址的正确翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 14:48:52
华中科技大学东二区84号501室
要翻译成英文的，对方从国外给我寄信，对方不会中文，很重要的，有时候可能有支票邮过来。
问过一些人也在网上用过翻译软件，但是效果都不是很好。请大家帮忙翻译下，尽量地道点同时也能让国内的邮政人员看懂并准确送达。
主要是那个东二区不知道怎么翻译啊，不知道其他学校或者小区有没有这样的叫法，就我们学校叫得这样，翻译也麻烦。我住的是家属区，都是什么东几区，西几区的，教学楼是有东几楼、南几楼什么的，但不知道这个住宿区翻译是否和教学楼一样。
要翻译成英文的，对方从国外给我寄信，对方不会中文，很重要的，有时候可能有支票邮过来。
问过一些人也在网上用过翻译软件，但是效果都不是很好。请大家帮忙翻译下，尽量地道点同时也能让国内的邮政人员看懂并准确送达。
主要是那个东二区不知道怎么翻译啊，不知道其他学校或者小区有没有这样的叫法，就我们学校叫得这样，翻译也麻烦。我住的是家属区，都是什么东几区，西几区的，教学楼是有东几楼、南几楼什么的，但不知道这个住宿区翻译是否和教学楼一样。
Room 501, #84
2nd East Dist
Huazhong university of Science & Technology
由于second和east的次序不可换，所以，就这个了；而且意思上足够清楚
Huazhong University of Science and Technology Region 2 in 84 of 501 rooms
Room 501, #84 2nd East Dist
Huazhong university of Science & Technology