“结拜妹妹”译成日文。

结拜妹妹

是指结拜的妹妹这个人吧 契りを结んだ妹（ちぎりをむすんだいもうと）

义理の妹（ぎりのいもうと）但这种说法多用于没有学院关系的亲戚(如 弟妹,岳父等)

契り结び姉妹
ちぎりむすびしまい

义理(ぎり)の妹（いもうと）

义兄弟の契约を结び妹