麻烦各位高手帮我翻译一下:warmfresh、aerocool、PU

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 01:31:20
请各位帮我翻译一下下列的服装成分是什么?
41%Tencel,10%Warmfresh,46%Aerocool,3%PU

看不下去了!
我来回答吧:
41%的天丝,也就是木纤维再生性纤维;
10%的Warmfresh(这是韩国一家公司的类似于天丝的再生性纤维,那个是他们的品牌,公司名字是DONG-IL,直译成中文名是冬日介素公司);
46%的Aerocool(这也是韩国一家纱厂的品牌名,是韩国晓星的聚酯纤维,也就是涤纶,但这个品牌有吸湿快干的功能)
3% PU,也就是聚氨酯,通常用于面料防风防水的一种涂层!
可以从中得出一些信息,这款面料肯定是韩国产的!
用于运动外套!·

天丝天丝(Tencel)是纯天然再生性纤维
Warmfresh 一种纱的名字
于彩棉类似,Aerocool一种纤维的名字
聚氨酯PU

前面三种一般是衣服的面料,
最后那种做鞋的大底比较多。

41%Tencel 天丝 (纯天然再生性纤维)
10%Warmfresh Warmfresh纱 (使服装即使在湿的条件下也产生热量)
46%Aerocool AEROCOOL超强速干透气面料,含弹力莱卡,迅速排汗,四向弹力,防紫外线,抗菌抗霉,适合春夏秋穿着
3%PU PU统称为人造革或仿皮

找了半天才找全 希望对楼主有用 ~~