高手求救~英文~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 21:37:27
希望哪位高手能帮我翻译下?

1、针对所负责区域市场公司大型促销活动方案的宣传、贯彻、执行督导及效果评估;
2、针对所负责区域市场的临时性、突发性小型促销活动方案的规划、制定、提报与组织实施;
3、所负责区域市场信息收集、分析与反馈及产品形象维护;
4、同类产品市场调查、竞品信息反馈;
5、所负责区域促销、宣传物料的制作及促销品使用管理,促销费用管控;
6、保持同类市场销售负责人的良性沟通,收集并反馈客户、销售人员的意见和建议;
7、收集并反馈所负责区域市场播放的电视广告以及平面制作物的消费者接受状况。

跟你支个招,很简单:用在先翻译,很准确的:http://www.hao123.com/ss/fy.htm

1. Responsible for promotion, preparation, execution and post-evaluation of the large scale marketing campaigns of the region.

2. Responsible for planning, coordinating and executing the sudden and temporary small scale marketing campaigns of the region.

3. Responsible to collect and analyse marketing information, provide feedbacks and maintain product images.

4. Marketing research on the rival products.

5. Responsible to make promotion and advertising materials for the region, as well as to promote usage controlling and expenditure controlling.

6. Maintain positive communications between the sales managers of the simular types of markets, collect and feedback customers' and sales personels' opinions and advices.

7. To collect and feedback the consumer acceptance of