一句外贸上的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:24:58
The more expensive ones we order mixed containers some time 5 models in one container – approx 1,000 of each per order.

请不要用机器翻译，谢谢.
其中那个some time 是什么意思，mixde container又是什么意思

比较贵的他们会选择拼箱, 有时候一个集装箱5个型号,大概每一次订单1000个

我们所订货的更昂贵一点的混合容器，一定时间内每个容器内有5种样式--大约一次订货需要1000个

mixed containers应该是一个名词词组，故理解为一种容器

some time =uite a while 在一段时间内

更贵的那种，我们定购一混装货柜，有时一个货柜 5 种型号--每个订单 约1000 件。

container是集装箱的意思
mixed container指的是拼箱混装
some time 有“在将来”的意思

较昂贵的，我们为了混合容器一段时间五种型号，在一个容器-约1 000人，每年秩序。

同意4楼的观点

把“5 models”译为“5种不同的型号”会好理解些。