剪矢医伤 文言文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 16:22:10
原文:剪矢医伤
有医者自称善外科。一裨将(读音pi二声,副将)阵回,中流矢,深入膜(腹膜)内,延使治。乃使并州剪剪去矢

管;跪而请谢。裨将曰:“镞(读音zu二声,箭头)在膜内者须急治。”医曰:“此内科事,不应并责我。”

翻译:有个医生自称善于外科。一名副将从战阵回来,中了流箭,(箭)深入到了腹膜内,请(这医生)让他治疗。

(他)就用并州剪刀(大概如张小泉剪刀一样,是一种剪刀的名称吧)箭去箭杆;(然后)跪下来请求报酬。副将说:“

箭头在腹膜里面必须赶紧治疗。”那医生说:“这是内科的事,不应该一起让我做。”

请问:这个医生为何一定要用并州剪?文章为何特意提起并州剪?

推测: 那个庸医甚至没有带可以剪开皮肤的刀或剪刀(因为他认为那是内科医生的事),所以他只有在当地,就是在战争发生的地点,即并州(今山西太原一带)找了一把当地的剪刀来用了.