首尔是什么意思？

首尔（Seoul），韩国首都，繁华的国际化大都市[1] ，韩国第一大城市，是韩国的政治、经济、科技、文化中心。[2] 。前称汉城。2005年1月19日，汉城市的中文名称正式更改为“首尔”，昔日的“汉城”名称不再使用。正式名称为首尔特别市。首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部，是韩国政治、经济、科技、文化中心，行政区内人口1000多万。

首尔是世界十大金融中心之一，世界重要的经济中心，物价昂贵，消费者物价指数世界第五，在亚洲仅次于东京。2008年，首尔被《福布斯》杂志列为世界第六大经济城市。首尔也是世界设计之都和一个高度数字化的城市，首尔的网速排名世界第一，其数字机会指数排名世界第一。

以首尔为中心的韩国首都圈（亦称首尔首都圈，包括仁川广域市和京畿道的大部分地区），人口2300万，目前韩国近一半的人口居住于此。

首尔占韩国国土面积的0.6%，GDP占韩国GDP的21%。1988年，曾举办1988年夏季奥林匹克运动会2002年和日本联合举办世界杯足球赛。

首尔历史悠久，古时因位于汉江之北，得名“汉阳”。14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”。近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。
对于修改汉语译名，有两层意思：1、“汉城”使人容易联想到“汉朝之城”，让人不免想到韩国曾臣服于中国，为了文化强国，谋求再次振兴大韩民族这一层深层意义，因此要改名。2、 由于进来中国的游客越来越多，并且经常将“汉城”与“SEOUL”对不上号，因此韩国政府决定将“SEOUL”的汉译名改为首尔，这不仅符合国际通用的外国地名翻译规则，并且能方便中国游客。

“首尔”寓意一流城市

韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。2005年1月，首尔（旧译“汉城”）市市长李明博在市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，“汉城”一词不再使用 。
“首尔”与“SEOUL”接轨

李明博表示：绝大多数国家都将韩国首都按其韩语发音来称呼，大多类似于英文标记“SE