问个接电话的日语,回答时请标注拼音读法谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 10:42:13
1、对方说找***,我用日语怎样回答:好的,请稍等。

2、我是总机,对方说找**,但是这个人刚好去卫生间或者暂时不在位子上,我怎样说让对方稍后打来。

注,请标假名 同时加注 汉语拼音读法 谢谢

1、对方说找***,我用日语怎样回答:好的,请稍等。

→ はい、少々お待ちください。
はい、しょうしょうおまちください
ha yi xiaoxiao o ma qi ku da sa yi

2、我是总机,对方说找**,但是这个人刚好去卫生间或者暂时不在位子上,我怎样说让对方稍后打来。
XXは今、席をはずしておりますので、のちほどもう一度挂けなおしていただけませんか。
XXはいま、せきをはずしておりますので、のちほどもういちどかけなおしていただけませんか。
XX wa yi ma, sai ki wo ha zi shi tai o li ma si no de no qi ho do mo yi qi do ka ke na o shi tai i ta da kai ma san ka.

注意: 我注的是汉语拼音读法,不是罗马音的写法。

上记の法は完璧だ。しかし、もう一度挂け直す...か。国际电话代がスゲー高いよ。そして、暂く待って、必ずその人が席に戻るわけがない。あたしは普通、「メールで连络してお愿いします」と诱う ^^;