UC知道SOS帮忙翻译一下这个句子（法律英语）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 15:41:56
这个是我毕业论文的题目“我国证券公司委托理财业务若干法律问题研究”，现在需要用英语翻译出来，我的法律英语水平有限，看哪位可以帮我一下！在线等答案呀~~
万分感谢！！
麻烦在在忙我翻译的时候使用法律英语中的专用名词哦！比如 委托理财 为 Asset Management
万分感谢！！
麻烦在在忙我翻译的时候使用法律英语中的专用名词哦！比如 委托理财 为 Asset Management
Research On The legal Problems of Securities Companies′
Trust Investment In China
我国证券公司委托理财业务若干法律问题研究
这句话翻译过来是这个意思:
Our country Negotiable securities Company entrusts to manage finances the service certain legal matter research
China's securities companies trust management business on a number of legal issues.
够专业吗？
<我国证券公司委托理财业务若干法律问题研究>可以翻译为：
On legal issues of Asset Management of Chinese stock companies