UC知道请帮忙翻译合同
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 08:35:54
这份合同是甲和乙在双方自愿平等的基础上达成协议如下：
第一条 条件
在双方没有签字和乙方没有支付该合同第三条所列的费用之前，该合同将不得生效。
第二条 范围和职责
乙方愿购买甲方按摩中心及其一切设备
设备包括如下：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
在签此合同前的一切债权债务与乙方无关；同样在签此合同后的一切债权债务与甲方无关
甲方将提供乙方在申请营业执照时所需的一切文件；乙方将按合同按时收费。
第三条 费用及支付
乙方将支付甲方总费用XXXXX现金。在与房东签署完转让租约后，乙方将支付甲方XXXXX现金；在甲方陪同乙方到政府递交申请营业执照后，乙方将支付甲方其余XXXXXXX现金。
第四条 有效日期
此合同在甲乙双方完成条款“一”（即：双方签字，甲方支付了费用）时即生效
第五条 中断合同
如果合同中有一方起诉另一方，或必须有第三者参与执行，在这种情况下，在法律范围内，获胜方将得到合理的补偿，败方将支付所有费用，如律师费和在此过程中所花的一切其它费用。
帮忙翻译成英文！！！！！！！
买卖合约 Sales and Purchase Agreement
这份合同是甲和乙在双方自愿平等的基础上达成协议如下：
This contract is agreed upon the principle of mutual consent by both parties A and B.
第一条 条件 1. Conditions
在双方没有签字和乙方没有支付该合同第三条所列的费用之前，该合同将不得生效。
This contract shall only be valid after both parties have attached their signatures and Party B has made due payments in accordance with the requirements in Clause 3.
第二条 范围和职责 2. Scopes and Obligations
乙方愿购买甲方按摩中心及其一切设备
设备包括如下：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
在签此合同前的一切债权债务与乙方无关；同样在签此合同后的一切债权债务与甲方无关
甲方将提供乙方在申请营业执照时所需的一切文件；乙方将按合同按时收费。(我认为是付费)
Party B wishes to purchase a massage center and all its equipments and accessories from Party A.
The equipments are inclusive of the followings:……………………………
Party B shall not be responsible for all debt due to, and owing by Party A before the execution of this contract. Similarly, Party A shall not be responsible for all debt due to, and owing by Party B after this