请教这些贸易句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 04:53:20
关于SS这票货,因为订单上写的是FOB上海,这个客户有没有指定的港口,还是我们指定港口客户也愿意支付海运费?
另外到EE(地名)的船每个礼拜2.3有直达的。

关于SS这票货,因为订单上写的是FOB上海,这个客户有没有指定的港口,还是我们指定港口客户也愿意支付海运费?
另外到EE(地名)的船每个礼拜2.3有直达的。
JこのSSの货物について、契约によれば、FOB上海となっています。
客さんの指定港がないので、こっちが港を指定して、客さんがフレイトを支払って顶けますか。
EEまでは毎周の火曜日と水曜日毎に、直航船があります。

今回SS货物の件につきまして、下记の通りご连络致します。
さて、インボイスにFOB上海と书いてありますが、お客様のご指定の到着港は记载しておりませんので、もし弊社により指定される场合、运赁はお客様ご负担にてお愿い出来ませんでしょうか。
尚、毎周の火曜と水曜にはEE着の直航船があります。

关于SS这票货,因为订单上写的是上海,这个客户有没有指定的港口,还是我们指定港口客户也愿意支付海运费?
SSの荷物についての件です。注文书の中ではFOB上海と书いてありましたから、お客様は指定港がありますか?それとかこちらの指定港だったら、お客様の方も运赁を支払うことが出来ますか?
另外到EE(地名)的船每个礼拜2.3有直达的
またEEへの直航船は毎周の火曜日と水曜日もあります。
ご参考まで!