有谁帮我翻译下,机械(模具)的~谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/14 02:54:15

Venting is of particular importance since thermosets tend to create gas during processing, but this is determined by the type of resin and/or the resin content. There are various methods of venting, which find application according to the design of the mold cavities: (a) Provide a venting slot approximately 5 to 8 mm wide and 0.03mm deep at the end of the flow path. So that the slight flash created here does not stick to the mold plate, close the vent: this must be well polished or chromium plated.(b) If there is an air inclusion inside the molding. This can be conducted away either by grinding a slight flat on the ejector pins or by a ground, separate pin. The ground area should only display a gap of 0.05 mm maximum.

由于热固性，在加工过程中势必产生气体，通风是特别重要的；但是，这要取决于树脂种类和/或树脂的热焓。有许多通风方式，可根据模腔的设计采用那种：（a)在气流的末端，设计宽约2-8 mm ,高0.03 mm 的通风槽。这样，此处产生的少许溢料不会粘在靠近风口的模板上：（所以）这必须很好地抛光或镀铬；（b）如果，模腔内有空气，可在起模杆上稍微磨出一点平面，或者把分模销接地，把空气引导出去。接地区域最大应只露出0.05mm.

帮我用英文翻译下,里面有机械和模具的专业词汇,请高手翻译昨天帮我翻译的高手,能在赐教一段机械模具的翻译吗? 哪位好心人帮帮我翻译这段机械模具英语谁帮帮我翻译这段机械模具英语,我毕业设计周五要交了. 谁能帮我翻译一下模具的术语？哪个好心人帮我翻译这段机械模具英语,在线急等,万分感谢,我刚注册的20分全部给他了! 翻译下机械英语机械模具需要人的什么品质帮忙翻译下几个专业名词模具相关的有人可以帮忙翻译下模具方面的文献吗？