《宫》经典台词（含原文和中文翻译）对应韩文发音

信：“对星星来说，有它自己的时间，就像人有人自己的时间一样。
如同书上所说，大部分行星都有返回到原来位置的公转周期。人也有一定的周期——2500万年。从现在起，过2500万年，会重新经历我们现在所经历的事情，重新遇见以前相遇过的人。”——此句绝对是“皇太子”李信在《宫》中所说的最为经典的台词之一。

彩京对律说：“星星有星星的周期，人也有人的周期－－2500万年。

2500万年后，说不定我们这些人会重逢，所以我们也会重新再见。
律君，如果2500年后见到我，拜托你那时就逃离我吧，万一见到我，不要理我，走你的路吧，我也会那么做，我现在虽然离开了信君，但2500万年后，还是会喜欢信君。”

律：可是人的心毕竟不是一张纸，随便折叠展开，无论如何关掉我的脑 我的心 都会掉进我的心里。
有你，我就有呼吸，有些人就算死也要得到，却不可以得到，就算纠缠在一起，最终也会向沙子般分开。

信对彩京表白：没有你，我会活下去吗？
结论是没有你应该也可能活下去。。。。。。但是应该会非常想念。。。。。。会空虚。。。。。。。（堪称经典爱的告白）

信流着泪对彩京说：”是什么时候，你不经我的允许进入我心里，让我心中隐藏的阳光一股脑的散放出来，每天我的心脏好像出了故障般，想多了解你一点，想多见你一次，为了你，傻傻地笑。你把我变成了一个这样的傻子，把我的真心都拿出来，但是背叛了我的心的也是你，我会记住你这样一个女孩……

彩京：我能为信君做任何事情，可是，心好痛，即使这么痛，我还是感谢能见到信君。

信刚从泰国回来的时候，看着彩京痛哭，抱着她，对她说：“我看，下次要一起去才行。”（那种温柔快要腻死人了~~对彩京的那种怜惜，好感动人。)

律对彩京说:“不要再生病了,你痛,我也会痛.”
“只要有你在，我就可以呼吸。”
“只要能令你微笑，我会一直守在你身边的”——作为剧中的苦情王子律的话确实让人感动。

信：“想..你...了...如果现在见不着你 我怕我会窒息……”
“想你了，即使现在见到你还是很想你”