求高人帮我把这几句话翻译成西班牙语

2楼的基本正确了
我也来翻译下 嘿嘿
tras despedirnos,los dos nos echamos mucho de menos,creimos que solo nos separemos por unos dias
¿y quien sabiera que iba a ser tanto tiempo?
回答补充，
我没按照原文翻译，因为没个国家都有其说话方式，如果按照原文翻译的话我想这翻译也落了下乘。只要把起意义表达出来就行了。

Después de que no lo haga uno, dos ponen mal de amor, sólo tres dichos de abril, que sabe por 56 años

哇Tao气东宝贝我很服你哎，你“翻译”得那叫什么啊？“三四月”不是“四月里的三说”，你把“五六年”翻译成“五十六年”了……
Una vez que nos despedimos, los dos nos extrañamos al contrayente, creíamos que no nos quedamos juntos sólo por tres o cuatro meses, ¿quién sabe que dura cinco a seis años?
回答补充：
唉，看不懂不怪你。我是按照原文的意思翻译的。中文文言文一般本来就比白话文简练，而外文又比白话文长，所以自然就这么长了。我是按照这个意思翻译的：“我们告别以后，我们俩都互相思念着对方，我们本来以为不在一起只有三四个月，可谁知道有五六年这么长时间？”一楼翻译的abril就是“四月”（英语的april），而不是你说的“三四个月”的意思，应该是用软件翻译的。

一别之后= después de la despedida
二地相思= echamos de menos
只说三四月= sólo decimos tres cuatro meses
谁知五六年= quién sabe que va a ser de cinco seis a&