急！！！请英语大侠帮忙：翻译有关网上购物毕业论文英文摘要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 14:19:00
据CNNIC2006年7月19日发布的中国互联网发展状况统计报告显示，截止至2006年6月30日，中国网民人数达到12300 万人，上网计算机数达到5450 万台，分别比去年同期增长了19.4%和19.5%。被调查人数中经常使用“C2C(网上购物)”服务的用户占到26.0％，而网民进行网络购物时采取的结款方式中网上支付（信用卡或储蓄卡）占到73.8%，而问及网民不进行网上交易的原因时，担心交易安全性得不到保障占61.5%，担心产品质量、售后服务得不到保障 45.7%，担心隐私受侵犯 28.2%，条件不允许 23.3%，付款不方便 21.7%，送货不及时 10.7%，价格不够诱人 10.2%，商品数量和种类不够丰富 8.3%。可见诚信与安全问题是影响网络交易发展的主要因素。

The Chinese Internet development condition statistical reports which according to the CNNIC2006 year on July 19 issued showed that cut off to June 30, 2006, the Chinese web cam population achieves 12300 ten thousand people, the surfer computation scheme achieves 5450 ten thousand, the distinction compared with the same time last year grew 19.4% and 19.5%. Is investigated in the population to use “C2C (on-line shopping)” the service user to account for 26.0% frequently, but the web cam carries on time the network shopping adopts in the knot funds way on-line payment (credit card or deposit card) account for 73.8%, when inquires about the web cam does not carry in-line transaction the reason, worried that the transaction security cannot obtain the safeguard to account for 61.5%, worried that the product quality, the post-sale service cannot obtain safeguard 45.7%, worried that the privacy is encroached upon 28.2%, the condition does not permit 23.3%, pays money not conveniently 21.7%,