《左右》的英文片名《in love we trust》的中文意思是什么？

1. 意译：我们信仰爱情。

2. 含义：左和右很对立，但没有了对方，自己也就并不存在。正是因为左右之间的爱，处于深爱大义中，我们彼此信任。这是诠释着爱的无形力量，把信任筑起。同时，正是这份对爱情的信仰，让爱情成为爱情，让信任延续。
   

导演王小帅自己说是来自圣经的in god we trust
表现爱至上的意思吧

in love we trust是以倒装句式来强调，也就是We trust in love我们信仰爱情。

英语中的倒装，就是我们相信爱

我们信仰爱情（比如：in God we blieve）