犬夜叉中的日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 07:56:27
动画中，七宝，那个可爱的小狐妖，每次在犬夜叉被逼得不行的时候，就老是说一句，我必须要努力，我不努力不行，很口语化，我忘了是怎么说了，请教知道的人！类似下面的自己翻译出来的不要哦！
俺、顽张らなければ、
俺、确りしなければ、
确りして可以当振作的意思，是不是七宝说的是我写的第二个呢？听发音有点像。还有就是他发音是“o ra” 到底是不是俺这个发音呢，是o re啊，呵呵！
那他到底说的是那个呢？求教注意过这个发音的人！谢谢！

这是男士用语,并且不能在正式场合使用

己[o ra].......中文是:咱\俺的意思,等于日语里的「おいら」俺们

就是[俺]的发音,你理解得很对!

应该是这个——俺、顽张らなければ、 俺 念作“o re”男性专用语哦~

小新就用ora的，o(∩_∩)o...哈哈

dgs