英语谚语和英语成语是一回事么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 18:22:58
偶想知道喔```

和中文的成语是一个意思~举例说:

谚语:

A bad beginning makes a bad ending.
不善始者不善终。
A bad thing never dies.
遗臭万年。
A bad workman always blames his tools.
不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush.
一鸟在手胜过双鸟在林。

谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句,用简单通俗的话来反映深刻的道理。 谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句,是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。

成语:

even a worm will turn狗急跳墙
black sheep害群之马
kill two birds with one stone一箭双雕

成语是语言词汇中的一部分定型的词组或短句。汉语成语有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的。

谚语是在生活中自发形成的

成语是 根据一个故事篇成的