请帮忙翻译一下,急(中译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:00:28
大学的外教老师给的期中考试题目,写一篇作文.题目是:write a description of a place that is important to you.what does is look like? why is it special to you?
我的英语很差.我想用中文写好,大家帮忙翻译一下好吗.谢谢.我的分也不多.就只有这些了.下面是我中文写的:
首尔对我来说应该是我人生中最重要的地方之一.来到这里已经两年了.作为一个中国人,我体会到了不同的文化,不同的风俗,学到了不同语言.在这里独自生活的两年了里,我体会到了辛苦,但是也学到了很多,我已经习惯首尔的生活,因为这里有我的很多韩国朋友,中国朋友,以及各个国家的朋友.如果问我首尔对我就像什么,我想说它就像我的第二个故乡.
首尔对我最重要的是,在这里我遇到了生命中最重要的人之一,我现在的女朋友.如果不是来到这里留学,我们可能一生也不会相遇.
在首尔留学的这些日子是辛苦的.但是它去教会我如何去独自生活,在辛苦中体会快乐,寻找价值.这些日子把我从一个不懂事的孩子变成一个有自己价值观,世界观的成人.我选择了在首尔继续读大学,作为一个外国人,我要学习韩语,学习英语等等各种非常多的学业.虽然很累,但是每天早晨打开窗户,看看窗外首尔的美丽风景.或者去汉江边上散散步,都会让我疲惫的身体重新充满活力.
这是一个充满活力的,充满挑战的城市.它对我的意义非凡.我还要继续在这里学习4年.我对剩下的4年充满了希望.但愿这座城市能够改变我更多.

Seoul for me should be in my life one of most important places. Arrived at here already two years. As a Chinese, I realized the different culture, the different custom, has learned the different language. Alone lives in here two years, I have realized laboriously, but has also learned many, I already was familiar with Seoul's life, because here has my many South Korean friend, Chinese friend, as well as each national friend. If asked that my Seoul looks like anything to me, I want saying that it looks like the my second hometown. the Seoul to me most importantly, has met in the life in here me one of most important people, my present's girlfriend. If is not arrives at here to study abroad, our life possibly will not meet. studied abroad in Seoul recently was laborious. But how does it teach me to go alone to live, realizes joyfully in the labor, seeks for the value. Recently turned me from not a sensible child to have oneself values, the world outlook adult. I chose continue