什么是中国式英语 怎样在作文中避免？

我是英语专业的大四毕业生，如何避免Chi-English，我觉得你首先应该在英语的学习过程中，尽量多地用英语方式来思维。简单的说，先可以思考一下要说的句子的S，V，O，即主，谓，宾。汉语的思维可能会省掉一项。其次，若想达到真正地道的英语语言模式，还要靠平日的基本功的积累。推荐你可以用eMule去下一些原版的英美杂志来品读，像什么Digest，BusinessWeek都很不错的！反正我觉得让我来读什么原版的英文名著，可能一两天可以，但是长期坚持下来，可能就是一个考验了。希望以上的建议对你有所帮助。

中国式英语就是以汉语的语法去说英语
英语的语法和汉语的语法有所差别
建议你恶补一下英语语法

依我看，中国式英语就是写作文的时候习惯先用中文思考 然后把中文逐字翻译成英语，单个的单词可能用的是对的，但连起来意思就不是那样了，而且即使意思是一样的在不同的语境中可能也无法表达正确的含义

想要提高作文水平 可以多读一些东西 可以试着读一些原版的英文名著之类的东西 然后背一些好的文章
如果想要速成的话 可以找一些作文的句式 或者好的句子，背一下

就是中文语法英文词
多听多说 培养语感

就是中文语法英文词
多听多说 培养语感

刷分