王先生上厕所去了日语怎么说?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 16:42:58
王さh わ べh じよ に い ま す
(王先生在厕所)
有人打电话来找王先生,他去上厕所了.那我按上面写的那样写,对不对呀?
(王先生在厕所)
有人打电话来找王先生,他去上厕所了.那我按上面写的那样写,对不对呀?
一般不要直接说去厕所了,这种情形可以这样应答,
申し訳ありませんが、王さんは、あいにく席を外しております。
もうしわけありませんが、おうさんは、あいにくせきをはずしております。
不好意思,王先生刚好不在。
在日本千万不能直接说「上厕所」了。这是很不文明的。只能说「王さんはただいまお席をはずしておりますが・・」
ただいま:现在、刚才。
不对!
王さんは、现在席を外しています。
おうさんは、げんざいせきをはずしています。
就说不在座位上,不要说去厕所了。
王さんは御手洗へ行きました。较正式的说法
王さんはトイレへ行った。 较随便的说法
王さんは御手洗へ行きました
正确答案:Wang氏は浴室に行った