翻译 法律文段

物权行为理论自问世以来，饱受争议，成为民商法法学家们进行激烈论战的理论之一。关于物权行为的相关理论，学界历来存在着不同的声音，有学者认为，物权行为是客观存在的，当然应该全盘接受，而主流的大多数的学者则持相反的观点，并主张立法者摒弃包括无因性理论在内的一切物权行为理论。十届人大五次会议通过的《物权法》尊重了主流意见，没有采用物权行为理论，但是关于此种理论的争议并未就此平息。本文拟从概念、原则入手，对物权行为理论进行一次梳理与思辨。
要准确点

The real right behavior theory since being published, fully suffered the dispute, becomes the people commercial law jurists to carry on one of intense polemic theories.About the real right behavior correlation theories, the educational world always has the different sound, some scholars believed, the real right behavior is the objective existence, certainly should total acceptance, but the mainstream majority scholar holds the opposite viewpoint, and advocated because the legislator abandons including does not have the innate disposition to discuss all real right behavior theory.
Ten session of National People's Congress five conferences through "Reality of laws" has respected the mainstream opinion, has not used the real right behavior theory, but in light of this subsides by no means about this kind of theory dispute.This article draws up from the concept, principle obtaining, carries on to the real right behavior theory one time combs with the speculation.