谁能帮我翻译一下这段文字,是中翻英的,大家帮帮忙,不要网上翻译的,谢谢,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 20:59:20
商务交际指在商务活动中,交际双方有目的地交换信息和资源,相互支持和接触,从而建立起互惠互利推动个人和商务成功的关系⑴。商务交际既是一种商业活动,也是文化交流的过程,同时是商业利益博弈的过程。要使商务交际更有效,需要建立真实的、坦诚的人与人之间的联系。跨文化商务交际是不同文化背景的人们之间的商务交际,其基本内容包括商务礼仪、商务谈判、商务契约等⑵。由于跨文化商务交际中的各方文化背景可能基本相似,也可能相去甚远,从而容易导致商务交际产生冲突或意义曲解。因此,从小到交换名片、大到签定商务契约的各种商务交际活动中,极容易因不了解对方的文化背景而导致交际失败,小则丧失商机,大则影响国民形象。

The commercial human relations refer to the commercial activity, human relations both sides have the destination to exchange the information and the resources, supports mutually and contacts, thus establishes the mutually beneficial interaction to impel individual and the commercial successful relations⑴. The commercial human relations are not only one kind of trade activity, is also the cultural exchange process, simultaneously is the commercial interest gambling process. Must make the commercial human relations to be more effective, needs to establish real, between the honest person and person's relation. The Trans-Culture commerce human relations are between the different cultural context people's commercial human relations, its basic content including commercial etiquette, commercial negotiations, commercial contract and so on⑵. Because in Trans-Culture commerce human relations all quarters cultural context possible basic similar, is also possibly very different, thus ea