帮忙翻译一下这段话~~论文用的~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 08:04:04
整体概括了居住区道路的有车行系统和步行系统及道路铺装几个方面,道路是城市的骨架,也是居住区里一个非同寻常的重要支架。一个好的小区道路环境应与居民的行为相适应。为了做到这一点,就要了解居民是否有空间进行活动,地块大小、人的间隔有无拥挤感,有无相应的设施和管理,各种环境因子能否强化基地的气氛和结构,隐藏及显露的功能,有无足够的照明等等。还要了解他们的各种行为:晨练、上学放学、上班下班;从小区大门到家怎么走;沿路看什么;与邻居交谈;怎样通过环境显示身份与财富;闲逛;倒垃圾;寄信;傍晚坐在户外、各种游戏活动、散步等等;处理好种种行为之间的冲突,提供较为优化的适应性设计。

如果译好的话追加分数。
希望尽量快一点,急用的。

The whole summarized the community path to have the car dealership system and the walk system and path paving several aspects, the path is the urban skeleton, was also in the community an unusual important support. A good plot path environment should adapt with resident's behavior. In order to achieve this point, must understand whether the resident does have the space to carry on the activity, the land parcel size, person's gap whether there is crowded feeling, whether there is the corresponding facility and the management, does each kind of environment factor whether strengthen the base the atmosphere and the structure, hides function which and revealed that whether there is enough illumination and so on. Must understand their each behavior: The morning calisthenics, go to school are on vacation from school, go to work get off work; Is proficient how from the plot front door to walk; Looks at anything along the road; Talks with the neighbor; How through environment demonst