UC知道修改英文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:49:06
帮忙对照并修改下 然后将修改后的内容发到这里，非常感谢
事实上情况并非完全如此, 以研究较多的外向型性格和内向型性格为例, 我们做如下的分析:近年的研究越来越表明性格外向的学习者在掌握基本的人际交流技能方面具有优势。原因是外向型性格使学习者有更多的参与语言实践机会, 语言入的总量上要远远大于内向型性格学习者; 而性格内向的学习者在发展语言认知能力方面有很大的优势。对于这方面的原因目前尚有争议。有人认为和他们在读写方面花的时间更多有关而有人则认为这类学习者可能更善于利用其性格特点, 对有限的输入可以进行更深入细致的形式分析, 或解释为性格内向的学习者可能在语法、翻译、阅读理解方面钻研更加深入。总体而言, 外向性格的学生在掌握人际交往中所需的基本语言技能方面占有一定的优势, 在课内外口头交际活动中表现得更为积极主动, 但在对语言结构的掌握及听力、理解能力、笔头表达等方面, 内外向性格的人并无明显差异。
In fact circumstance is not and completely such, with research more extrovert type personality and introverted type personality for example, we the analysis for being do as follows the research of recent years more and more expresses that the learner of personality extrovert has advantage in the aspects of controlling a basic human relations to communicate technical ability. Reason is extrovert type the personality make the learner have to participate a language fulfillment opportunity morely, the language go into of the total amount up wants to far be far larger than an introv
事实上情况并非完全如此, 以研究较多的外向型性格和内向型性格为例, 我们做如下的分析:近年的研究越来越表明性格外向的学习者在掌握基本的人际交流技能方面具有优势。原因是外向型性格使学习者有更多的参与语言实践机会, 语言入的总量上要远远大于内向型性格学习者; 而性格内向的学习者在发展语言认知能力方面有很大的优势。对于这方面的原因目前尚有争议。有人认为和他们在读写方面花的时间更多有关而有人则认为这类学习者可能更善于利用其性格特点, 对有限的输入可以进行更深入细致的形式分析, 或解释为性格内向的学习者可能在语法、翻译、阅读理解方面钻研更加深入。总体而言, 外向性格的学生在掌握人际交往中所需的基本语言技能方面占有一定的优势, 在课内外口头交际活动中表现得更为积极主动, 但在对语言结构的掌握及听力、理解能力、笔头表达等方面, 内外向性格的人并无明显差异。
In fact circumstance is not and completely such, with research more extrovert type personality and introverted type personality for example, we the analysis for being do as follows the research of recent years more and more expresses that the learner of personality extrovert has advantage in the aspects of controlling a basic human relations to communicate technical ability. Reason is extrovert type the personality make the learner have to participate a language fulfillment opportunity morely, the language go into of the total amount up wants to far be far larger than an introv
In fact the situation does not regard studying more export-oriented personalities and internally-oriented personalities as the example totally like this, we make the analysis of the following: The research in recent years indicates more and more that the extroverted learner has advantages in grasping basic interpersonal exchange technical ability . The reason is that an export-oriented personality makes learners have more participation languages to practise the chance, be far greater than the internally-oriented personality learner on the total amount that the language enters ; And the introverted learner has very great advantages in