UC知道请帮我把一段话翻译成英文（在线翻译软件勿扰！谢谢！）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 07:12:21
翻译的好我愿意追加分数 ； ） 谢谢！
.....................................
人人娱我，我娱人人
——从传播学角度分析“芙蓉姐姐”媒体奇观
中文摘要：“芙蓉姐姐”媒体奇观的出现是传播生态在不断演变的一种典型表现。在“芙蓉姐姐”现象中，相对于传统媒介，新兴的网络媒介扮演了更为重要的角色。没有互联网，就没有“芙蓉姐姐”。正是借助了BBS、博客及个人空间等新兴网络传播形态，“芙蓉姐姐”才被我们所注意和熟识。“芙蓉姐姐”现象作为不断推陈出新的网络传播产物，很有必要从传播学角度进行解读。因此，笔者针对“芙蓉姐姐”这一网络现象，就其广泛社会化传播的原因进行了初步研究，究竟是哪些因素使这一原本普通的网络景观迅速成为社会主流焦点的呢？以下，笔者将在网络舆论场这一新型传播环境下，从传播学角度入手，对“芙蓉姐姐”媒体奇观进行媒介分析、内容分析、受众分析、效果分析及控制分析。其中主要包括网络舆论场的产生及媒体奇观的概念；“芙蓉姐姐”媒体奇观产生的媒介平台；消费社会中“芙蓉姐姐”的符号消费；“芙蓉姐姐”媒体奇观中的受众行为及宏观社会效果；以及从“芙蓉姐姐”媒体奇观中反映出的网络媒介的控制及现象反思等方面。通过本文的初步分析，使大众了解“芙蓉姐姐”媒体奇观的产生、发展及未来走势。
关键词：“芙蓉姐姐”媒体奇观、网络媒介、符号消费、受众及效果理论、媒介控制
Everyone entertain me, and I entertain all
-- From the point of view of communication "Sister Lotus" media spectacle
Chinese Abstract: "Sister Lotus" is the emergence of the media spectacle in the dissemination of ecological evolving a typical performance. "Sister Lotus" phenomenon, in relation to traditional media, the emerging networked media play a more important role. No Internet, there is no "Sister Lotus." It is through the BBS, blog and personal space, such as network communication patterns, "Sister Lotus"才被attention and we are familiar with. "Sister Lotus" phenomenon continued to emerge as a product of the network communication, it is essential from the point of view of the dissemination of Interpretation. Therefore, the author of "Sister Lotus," the network phenomenon on its extensive social causes of the spread of the preliminary study, which is what factors make this network was origin