帮我把下面一段话翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 07:37:35
随着中欧贸易额的不断扩大,中欧贸易间的摩擦呈现出不断升级的趋势,中欧贸易间温和的色彩似乎在不断淡化,从贸易结构的复杂程度看,由于欧盟是由不同国别所组成的相对松散的经济体,且不同国家的发展程度参差不齐,导致中欧贸易相对于中美贸易更具复杂性。这种复杂性具体表现在二方面:一方面,中欧贸易不仅存在较强的互补性,而且也存在较强的竞争性,中欧贸易对欧盟内部不同成员国存在明显的此消彼涨效应。 另一方面,欧盟内部复杂的国别经济的结构性特征为欧盟内部贸易的互补性提供了政治保障;然而,欧盟内部基于政治因素的贸易互补性一旦遭遇到如中国等基于较强成本优势的外部冲击时,欧盟内部更容易滋生出较强的贸易保护行为和复杂的内部利益博弈。因此,从某种意义上看,中美贸易摩擦更多地是一种政治行为,而中欧贸易摩擦则掺杂着政治和经济的双重因素。
因为比较急,希望大家都快点帮我翻译出来.用的语句只要容易懂就行.没有必要用文采性的语句.

今天有时间,帮你翻吧。
随着中欧贸易额的不断扩大,中欧贸易间的摩擦呈现出不断升级的趋势,中欧贸易间温和的色彩似乎在不断淡化,
With the increasing Sino-Europe trade value, it is a trend that trade friction is escalating and the gentle manner is disappearing.
从贸易结构的复杂程度看,由于欧盟是由不同国别所组成的相对松散的经济体,且不同国家的发展程度参差不齐,导致中欧贸易相对于中美贸易更具复杂性。
As compared with the Sino-US trade, the Sino-Europe trade is more complicated for its trade construction. The European Union is a comparatively loose economic community which composed by different countries with different development.
这种复杂性具体表现在二方面:一方面,中欧贸易不仅存在较强的互补性,而且也存在较强的竞争性,中欧贸易对欧盟内部不同成员国存在明显的此消彼涨效应。 另一方面,欧盟内部复杂的国别经济的结构性特征为欧盟内部贸易的互补性提供了政治保障;然而,欧盟内部基于政治因素的贸易互补性一旦遭遇到如中国等基于较强成本优势的外部冲击时,欧盟内部更容易滋生出较强的贸易保护行为和复杂的内部利益博弈
This complexity is shown concretely in the field of two:
on one hand , the mutual- complementarities and fierce competition coexist in the Sino-Europe trade ,which affects the different member countries of European Union greatly. on the other hand, although the European Unio