翻译点英语,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 14:56:57
第4.0.4条 引入盘、柜内的电缆及其芯线应符合下列要求:
一、引入盘、柜的电缆应排列整齐,编号清晰,避免交叉,并应固定牢固,不得使所接的端子排受到机械应力。
二、铠装电缆在进入盘、柜后,应将钢带切断,切断处的端部应扎紧,并应将钢带接地。
三、使用于静态保护、控制等逻辑回路的控制电缆,应采用屏蔽电缆。其屏蔽层应按设计要求的接地方式接地。
四、橡胶绝缘的芯线应外套绝缘管保护。
五、盘、柜内的电缆芯线,应按垂直或水平有规律地配置,不得任意歪斜交叉连接。备用芯长度应留有适当余量。
六、强、弱电回路不应使用同一根电缆,并应分别成束分开排列。
第4.0.5条 直流回路中具有水银接点的电器,电源正极应接到水银侧接点的一端。
第4.0.6条 在油污环境,应采用耐油的绝缘导线。在日光直射环境,橡胶或塑料绝缘导线应采取防护措施。

Article 4.0.4 of the introduction of disk, the cabinet and its core cable lines should meet the following requirements:
First, the introduction of disc, counter the cable should be arranged regularly, No. clear, avoid cross, and should be firmly fixed, shall be received by the terminal row by mechanical stress.
Second, armoured cables enter the disk, counter, should be strip cut, cut off the end of the Zhajin should, and should strip grounding.
Third, the use of the passive protection, control logic circuit control cables, shielded cables should be used. Its design should be a layer of shielding requirements of the grounding grounding.
4, rubber insulation of the core line of protection should be insulated jacket.
5, plates, cabinet-core cable line, should be vertical or horizontal configuration on a regular basis, no one shall be arbitrarily skew cross-connect. Stand-core length should have a suitable cushion.
6, strong, weak loop should not be used wi