UC知道英语文章翻译4
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 18:51:30
A Lost Ring
About once a month I have to go to Repford on business. One day I went into a hotel to have something to eat there. The waiter took my coat and put it in a small room.
About an hour later I was ready to go. The waiter brought me my coat. Suddenly something fell out of the pocket on to the floor. It was a small white box. Then I took a good look at the coat. “Oh, you’ve brought someone else’s coat,” I said to the waiter. “It looks very much like mine, but it is quite new, and this isn’t my box either.”
“Oh, then I suppose someone has taken your coat and left his”, said the waiter. “This kind of thing happens sometimes.”
I opened the box. There was a beautiful gold ring in it. So I went along to the police station.
“Has anyone lost a ring?” I asked.
“Yes, said a policeman. “A young man came in this morning. He lost a ring. He bought it in London.”
He telephoned the young man. A few minutes later, th
丢失的戒指
大概在一个月前我去Repford出差.有天在一家旅馆吃饭,服务员把我的外套放在一个小房间里,当我吃完饭准备离开的时候,他帮我把衣服取来.这时突然从衣服的口袋里掉出一个白色的小盒子.我看了看那衣服对服务员说:"这不是我的外套,虽然看上去很像,但这件很新并且这盒子也不是我的.”“哦,那我想是别人错拿了您的衣服,这类事情经常发生”,服务员回答到.我打开盒子,里面是枚漂亮的金戒指。
于是我去了公安局的失物招领处.
“有人丢东西吗?”我问."是的,早上有个年轻人来过，说是丢了枚戒指,那是他从伦敦买回来的."一名警员回答到.
警员给那位失主打了个电话,几分钟后,失主到了。
"是的，这正是我丢的戒指,我该怎么谢你呢?我花了好多钱从伦敦买回来的却把它丢在了火车上”失主说。"可我不是在火车上捡到的并且我今天也没坐过火车,我是乘车去的Repford”我回答到,并告诉他关于早上发生的事."我没去过旅馆你也没坐过火车，那我的戒指怎么会在你的衣服的口袋里呢?”失主很疑惑。“那么在火车上有人坐你旁边吗?”警察问到."是的,可我不记得他的样子了.”
一个失去的圆环
我在事务必须每月一次去Repford。 一天我进入旅馆需要吃的某事那里。 侍者在一间小屋子采取了我的外套并且投入了它。
以后1小时我准备去。 侍者带来了我我的外套。 某事突然下跌在口袋外面对地板。 它是一个小白色箱子。 然后我看一看好在外套。 “Oh，您带来了别人的外套”，我对侍者说。 “它非常看似我的，但它是相当新的，并且这不是我的箱子”。
“Oh，我然后假设某人采取了您的外套，并且左他的”，说侍者。 “这种事有时发生”。
我打开了箱子。 有一只美好的金戒指在它。 如此我去警察局。
“有失去圆环的任何人？” 我要求。
“是，警察说。 “一个年轻人进来今晨。 他丢失了圆环。 他买了它在伦敦”。
他给年轻人打电话。 几分钟后，人到达了。
“是，这是我的