谁帮莪翻译下?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:14:56
when i first saw your space, i was a little shocked...
it is very beautiful and it also witnesses the love between you and your girlfriend
i hope you guys will harvest both in love romance and study
i'd like to hear good news from you guys
good~~luck

from
lily

当我第一次看到你的空间，我有一点点震惊……
空间很漂亮，而且，它见证了你和你女友之间的爱
我希望你们两个在浪漫的爱情课程中能有收获
希望听到你们的好消息
祝你们好运~~~~~~~~~~`
来自 lily

我第一次看到你的空间，就被小小的震动了下下~

它（你的空间）恨漂亮，里面记录着你和女友间的爱（直译：它见证了你和你女友的爱）

我希望你们能在学习和爱情上都取得成功（直译：取得丰收）

希望听到你们的好消息

好运~

你的

lily

当我第一次看到你的空间，我是有点震惊...
它很美丽也见证了你和你女朋友之间的爱情
我希望你们将收获无论是在爱情的浪漫与研究
我想听到你们的好消息，
好运气〜

来自
百合