请帮忙翻译一下词句
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 01:53:50
梦仍存
我是个冷冷酷酷的女孩子,不为谁而活 ,只为我自己。
我的梦想也许是无法实现,可是不赌一赌又有谁知道呢?
这就是我,一个自豪而又直爽的我
『请各位帮忙翻译成日文,要像我一样分开来回答哦』
要分开来回答哦
希望没有人是胡乱编造来骗取积分的
我是个冷冷酷酷的女孩子,不为谁而活 ,只为我自己。
我的梦想也许是无法实现,可是不赌一赌又有谁知道呢?
这就是我,一个自豪而又直爽的我
『请各位帮忙翻译成日文,要像我一样分开来回答哦』
要分开来回答哦
希望没有人是胡乱编造来骗取积分的
梦仍存
梦はまたあるよ。 ゆめはまたあるよ。
我是个冷冷酷酷的女孩子,不为谁而活 ,只为我自己。
自分は冷たいんだから、谁のために生きるんじゃなくて、自分のためだ。
じぶんはつめたいんだから、だれのためにいきるんじゃくて、じぶんのためだ。
我的梦想也许是无法实现,可是不赌一赌又有谁知道呢?
梦は実现できないかもれいないけど、赌けてみないと分からないでしょう。
ゆめはじつげんできないかもしれないけど、かけてみないとわからないでしょう。
这就是我,一个自豪而又直爽的我
これは私、自慢で素直な私です。
これはわたし、じまんですなおなわたしです。
看看回答的人的履历然后补充问题,大家都在努力帮你,
这样说很伤心的有没有胡编乱造,事实可以证明,我也是全力帮你的。
梦は依然存在する。
私は冷酷な女の子ですので谁のためにも生きてるじゃなく、自分のために生きてるだ。
私の梦を実现できないかもしれないけど、梦をかけないと谁もわからないでしょう?
これは私だ。夸りを持って、さっぱりしている私だ。