检查是否语法错误?I firmly know that one day you will open your heart for me.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/26 16:26:57
I firmly know that one day you will open your heart for me.

除了楼上指的介词搭配问题外,语法上应该没有错误。但用firmly搭配know 在英语表达上的确显得很不地道,是中国化的英语吧。:)你可能想表达的是“深知”或“坚信”之意吧。
可以改为: I firmly believe that you will open your heart to me one day.
或:I am sure that you will open your heart to me one day.

我觉得I know firmly that one day you will open your heart for me.会更好些吧。当然你原来的句子也没什么问题

I know firmly that you will open your heart to me one day.

open (one's) heart to sb