【重赏】中翻英-保健医药相关,在线等待回复

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 06:52:51
以下文字翻成英文:

==============================================================
产品成分及作用机理

XXX以精选大蒜和银杏叶为原料,富含蒜素、氨基酸、硒、维生素C、B、A、黄酮和银杏内酯等。从大蒜中精取的大蒜素,和银杏中的主要有效成分银杏黄酮,能降血压、血脂、胆固醇,降低血液粘度,改善微循环,软化血管,抗动脉硬化。更有防癌、抗癌、防止癌细胞扩散的显著功效。

Q&A

Q:多吃大蒜不就行了吗?
A:不行!生蒜的辛辣对口腔粘膜和胃肠道刺激太大;大蒜素对热、酸、盐等不稳定,烹制过程中易失效。

Q:大蒜与大蒜素的区别?
A:大蒜中本不含大蒜素,需通过先进提取工艺获得:
大蒜本身不具抗癌消脂的药用作用,只有大蒜素才具有广泛的药用效能。

Q:喝银杏茶可以代替银杏黄酮提取物吗?
A:不行!银杏黄酮提取困难,用先进的提取方法收率仅能达到2~3%,且对热不稳定,高温易分解失效。一般银杏茶根本不具备银杏黄酮的营养成分。

XX牌XXX以天然植物为原料,天然无毒,无任何副作用。

彭州-全国大蒜基地全国五大商品蔬菜基地之一,全国无公害蔬菜示范基地,全国蔬菜质量示范区。XXX结合大蒜素和银杏黄酮,打破陈规,科学配比。

产品核心技术

采用生物发酵工艺、超声波提取、膜浓缩、膜分离技术、瞬间喷雾干燥等国际领先技术及工艺,运用高新技术科学配伍。

由通过GMP认证的生产线制造。严格按照国际标准,确保稳定、安全、有效的生产环境。

=================================================================

另需以下专业名词的翻译,谢谢!

【生物酶】 【大蒜辛素】 【大蒜素】

Product ingredient and action mechanism

XXX take selects the garlic and the gingko leaf as a raw material, contains the allicin, the amino acid, the selenium, Vitamin C, B, A, the flavanone and the gingko lactone richly and so on.Sativin which fine takes from the garlic, with gingko's in main effective component gingko flavanone, can lower the blood pressure, the blood fats, the cholesterol, reduces the blood viscosity, the improvement microcycle, softens the blood vessel, anti-arteriosclerosis.Has against cancer, the anticancer treatment, to prevent the cancer cell proliferation the remarkable effect.

Q&A

Q: Has eaten the garlic not good?
A: It is not good! Lives the garlic pungently is too big to the oral mucosa and the gastro-intestinal tract stimulation; The sativin to the heat, the acid, the salt and so on is unstable, boils in the system process easy to expire.

Q: Garlic and sativin difference?
A: In the garlic or