急求汉翻英翻译修改

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 04:32:14
应为比较正式,请着重检查一下用词和语法

选择适当规模的防雾膜规格,将防雾膜置于镜片背面的理想位置,做出标记,然后将白纸慢慢脱下,对准标记顺势贴敷即可。(如果是异型防雾膜,无发热丝部分可剪掉)

Choose an appropriate specification of the Anti-fog film, let the anti-fog film placed on the back of the mirror at your ideal location, marked, and then rip off the protection paper to stick the anti-fog film onto the mirror easily. (If it's a profiled anti-fog film, the part which without fever silk could be swapped.)

防雾镜的安装是在防雾膜贴敷于镜子的工作完成后,然后是与墙体预留电源的连接,然后用双面胶和中性硅胶粘贴在墙上理想位置的过程,四周再用中性硅胶封边,安装完成。

The installation procedure of the Anti-fog mirror is after the Anti-fog film paste spreads on the back of mirror , and connect up the power supply, then mount the mirror on the ideal position of the wall by either double-sided glue and neutral silica gel. Finally finish off the by sealing the edges by neutral silica gel

成品镜背后有挂件,所以只需拿回家里置于理想位置,钉上挂钩,插上插座,启动开关,就可以工作了,非常简单。
with the finished mirror you just need to place the product at yo

选择适当规模的防雾膜规格,将防雾膜置于镜片背面的理想位置,做出标记,然后将白纸慢慢脱下,对准标记顺势贴敷即可。(如果是异型防雾膜,无发热丝部分可剪掉)
Antifog choose the appropriate scale of the film specifications, Antifog film will be placed in the back of the wearer in the ideal position to tag, and then slowly take off White, at the tags to homeopathy Application Method. (If Shaped Antifog film, no fever can be cut off part of wire)

防雾镜的安装是在防雾膜贴敷于镜子的工作完成后,然后是与墙体预留电源的连接,然后用双面胶和中性硅胶粘贴在墙上理想位置的过程,四周再用中性硅胶封边,安装完成。

Antifog mirror installed in Antifog film Application Method in the mirror after the completion of the wall and then is the connection for power, and then use double-sided adhesive silicone paste and neutral in the process of the wall ideal location, surrounded Edge neutral silica gel used, the installation is complete.

成品镜背后有挂件,所以只需拿回家里置于理想位置,钉上挂钩,插上插座,启动开关,就可以工作了,非常简单。

Mirror finished behind a pendant, so just take back home at an ideal location, Dingshang linked to plug socket to start the switc