哪位高手给翻译一下吧:汉译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:19:52
载体移动床生物膜反应器（Moving Bed Biofilm Reactor，简称为MBBR）是在流化床基础上形成的污水处理新技术。它具有处理效率高、脱氮和抗冲击负荷能力强、不需要反冲洗、不发生堵塞的工艺特点。本课题采用“活性污泥法（A/O）+ MBBR”工艺对MBBR工艺在炼油废水处理中的应用进行了中试研究，考察中试装置对COD、氨氮、悬浮物的去除情况及系统的耐冲击负荷能力，并对MBBR在呼炼污水厂的改造应用可行性进行了分析。
研究结果表明，MBBR应用于炼油废水处理效果显著：（1）在进水量为120～450L/h时，COD容积负荷为0.50～2.45kgCOD/m3.d、NH3-N容积负荷为0.03～0.22kgNH3-N/m3.d，中试装置出水水质均能满足以下指标：COD≤60mg/L、NH3-N≤3 mg/L、SS≤70mg/L；（2）中试试验与同期污水厂生化系统效果做对比，结果表明，A/O/MBBR工艺出水水质明显优于与A/O工艺出水，说明MBBR工艺可以提高A/O工艺的容积负荷率和处理效率，具有高效、出水稳定和耐冲击负荷的特点；（3）结合试验结果和污水厂实际运行情况，说明MBBR应用于呼炼污水厂生化系统的改造是完全可行的，可以在不改变构筑物池容的条件下提升现有生化单元的处理能力和处理效果，确保出水水质达标。
不要机器翻译的啊！！

Mobile carrier bed biofilm reactor (Moving Bed Biofilm Reactor, referred to as MBBR) in a fluidized bed is formed on the basis of a new sewage treatment technology. It has dealt with high efficiency, nitrogen and a strong ability to impact load, does not require backwashing, no plug the technological features. The subject of "activated sludge (A / O) + MBBR" MBBR technology in the process of oil refining waste-water treatment of a pilot study, inspection, test installations of COD, ammonia, suspended solids and the removal The impact resistance capacity, and MBBR respiratory chain wastewater treatment plant in the transformation of the feasibility analysis.
The results show that, MBBR used in refining wastewater treatment significant effects: (1) into the water, 120 ~ 450 L / h when, COD volume load for 0.50 ~ 2.45 kgCOD/m3.d, NH3-N volume load for 0.03 ~ 0.22 kgNH3 -N/m3.d, Pilot plant effluent quality could meet the following indicators: COD ≤ 60 mg / L, NH3-N ≤ 3