哪位高手能把这段英文翻译成汉语，通顺些，谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 08:47:16
Certain papers which might have been very useful were not available to me while I was in London. Several volumes of the foreign office files had been removed from the Public Record Office for review by the editors of the published series on British Foreign Policy.

当我在伦敦期间，有些也许会很有用的材料却没法获得. 由于要编辑出版英国对外政策系列文献, 外事办材料中的很多卷已经从公共记录办公室取走以供编辑们审查去了.

那些文件可能并不非常适用于当我在伦敦的时候。几卷在办公室的外国书籍文件已被拆掉，从公共记录办公室审查，然后再由编辑出版的一系列关于英国的外交政策。

好难哦，有点不通顺

我在伦敦的时候，根本没机会写完那篇本来应该非常有用的论文。有很多册关于外国的办公室文件已经被编辑们从公共记录室拿走，因为他们要参考这些资料，好出版一系列关于英国外交政策的书。