★求高手给翻译一句诗★

三尺の平地にある雪が消えず、

四时には常に半空の雷が吼えられ。

“三尺不消平地雪，

雪が三センチ积もって融けられず

ゆきがさんせんちつもってとけられず

四时常吼半空雷。”

四季の空に鸣る雷如く

しきのそらになるかみなりごとく

ーーーーーーーーー

这也是说趵突泉的吧；）翻译以前要好好儿理解汉语的意思

要不然就会错了；）

三尺の厚さの雪が溶けない 四时の雷が空に刺して鸣る

这也忒难了，LZ干什么用啊？要是想给日本人的话，建议去选句俳句吧，把中文诗词按字面翻过去，也不会有中文的这个韵味的。

“3尺の消えない平地の雪、4はよく半分空の雷にほえます。”

3尺の消えない平地の雪、4はよく半分空の雷にほえます