UC知道请问这几句英语有什么问题吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 00:40:56
Hello, hope we can be friends!
I love all animals in the world and want to do something for them, so I wrote this story. Ok, please let me know if you love it. Here is my E-mail: （省略）
Thank you!
（以下是作者签名）
请问：
第一句hope 前面一定要加 I 吗？或者一定要用hopefully？ 就像现在这样不行吗？
want to do something for them，这句话有问题吗？我的意思是说我爱动物想为他们做些事情。这样表达有问题吗？
so I wrote it 这里到底要不要用过去式呢？ 本来我想书已经写好了，现在这几句话是印在封底上跟读者打个招呼的，所以想用过去式。但是又想想好像不需要。或者现在时过去时都可以？
另外还有别的问题吗？这段话的语气会不会有些生硬不够亲切？有这种感觉吗？
请帮我解释得尽量详细些好吗？谢谢。
首先要明白这是英文原版作者自己写的，所以非常的口语化，有些地方看似不符合语法，但是十分生活化，读起来朗朗上口！
第一个问题，关于“I”，英美人说话有时候习惯省略“I”，其实这是因为如果不说对方也能明白，在这里为了便于理解，你也可以加上“I”。
第二个问题，want to do something for them其实是英语中非常常用的语言习惯，如，I just want to do something for you， because you helped me so much last time. 况且这也是符合语法的。
第三个问题，这是中国学生最不理解的问题，为什么偏偏用过去式？
在英美人语言习惯中，对于已完成，即使刚刚完成的事情，他们都会使用过去式，尤其是日常的口语中，何况这也是符合语法的。
其实这段话非常流利，感觉很舒服， 写得很亲切。
我想你的水平肯定不错，能提出这样的问题，只是以后应该多跟外国人交谈，多看英文原版书籍和电影，很多这样的问题都能克服从而就能真正地感觉原汁原味的英文。
1 不用。这是祈使句，动词原形开头
2 完全没有问题。
3 因为这本书是过去写的，所以当然要用过去式。现在式的话说不通啊！
4 我倒是觉得有些太过热情了......不过是给孩子看的，也难怪。
Wish you good luck！
Hope 可以的（表示祈使句）用to hope或hoping，hopefully也可以的
want to do something for them可以这样表达的
so I wrote it 主从句时态一致的原则，应用现在时
还算亲切啊
第一句不是祈使句，在书封底上印的话，最好还是要标准英语，用I hope。否则将是不标准的用法。不要用hopefully，表达的意思略有不同。
want to do something for them完全可以。I love animals and want to do something for them. So I wrote this story.
So不要改成therefore，therefore一