don't even get me started on the refrigerator magnets.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 14:38:52

怎么翻译？

这是口语，意思大致是：就甭提那些用来贴在冰箱上的磁铁了！
有点不耐烦或反感的意思。

don't get me started on XX直翻就是，别让我讲关于XX的事了，就跟甭提了一样的意思

但是，有时候也可是特别认可某某事情的意思，如：

oh I really love the little knick-knacks in this store! don't even get me started on the refrigerator magnets!

这个句子可翻成：噢我真的很喜欢这个店里的小东西呀！尤其是那些冰箱上贴的磁铁！（可以理解为，别让我开始讲那些冰箱上的磁铁了！我会滔滔不绝的！）

一般来说是反感的意思，少些时候是很喜欢的意思，看你这段话是怎么样的一个情况喽

别让我变成冰箱上的磁铁

I don't even know how to spell it Don't get mad, get even. 是什么意思 "We don't even have an air conditioner.''是什么意思？ I don't think you're gay, but even if you were 请问don't even start在这句话里应该如何翻译？ I don\'t even know how to spell it是什么意思 Losers are people who are so afraid of not winning,they don't even try!!! don't don 求歌名!!!!!最近HITFM中老播的一首歌,高潮部分是'you don't know me ,you don't even care' If however you are here soley on the wind up then don't even bother posting as: (求翻译)