日文里是不是没有想这个词? 难道中文才是最全面的？

每种语言都有各自的坐标,语言和语言之间并不是简单地单词和单词一一对应的.所以说只能说是表达方式不同而已.汉语一般说,我想你.日语里面,一般都是说会いたい.(直译我想见你,其实也就是说我想你).