请朋友们帮忙翻译一下这句话好吗?谢谢了

这一想法行不通

That idea just won’t sell
那个想法将不会被接受.

SELL【口】被接受,受欢迎
I'm sure your idea will sell.
我相信你的观点能被接受。

该主张将不会被接收。

引用自：
sell an idea to the public
[美]对公众宣传某一种主张

这个想法行不通！

这个观点绝对不会被接受。

just
【口】实在,绝对;非常
The play was just splendid.
这戏真是太好了。

sell
【口】被接受,受欢迎

例句：
I'm sure your idea will sell.
我相信你的观点能被接受

不会有人相信它的。那个“idea”可以翻译得比较随便，要看上下文。