人以铜为鉴,可正衣冠的意思?

以铜为镜，可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。

用铜做镜子,可以整理好一个人的穿戴;用历史作为镜子,可以知道历史上的兴盛衰亡;用别人作自己的镜子,可以知道自己每一天的得失。

语出《宋·欧阳修、宋祁·新唐书·卷一一零·列传第二十二 魏徵》 ：“以铜为鉴，可正衣寇；以古为鉴，可知兴替；以人为鉴，可明得失。朕尝保此三鉴，内防己过。今魏徵逝，一鉴亡矣。”

唐太宗李世民喜听与善取各种献议，深谙“兼听则明，偏信则暗”之理。其直谏大臣魏徵曾上疏数十，直陈其过，劝太宗宜内自省，居安思危，察纳雅言，择善而从。后魏徵逝死，太宗亲临吊唁，痛哭失声，叹曰：“以铜为镜，可使穿戴之时，端庄齐整；以史为镜，可知历朝以来，存亡兴替；‘以人为镜’，可观人之举措，以明本身得失，吾常保此三镜，以防己过。今魏徵已死，吾亡一镜矣。”

照铜镜，可以使自己穿着端正

古代人使用铜镜,意思是照镜子可以使人的衣冠整洁

古代人使用铜镜,意思是照镜子可以使人的衣冠整洁

直译是指一个人用铜镜作为镜子(好像不太通顺），可以端正自己的衣服和帽子。这句话是唐代的时候，魏征死时，唐太宗怀念他的话。意译是有魏征提醒、监督我的言行，就不会做错事
人是铜做的，但是能穿上衣服和戴上帽子！翻译成这样的人，真够非的（非人类）。