广东的朋友帮我翻译下.. 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:33:59
最近，我有个 F‘ 烦恼紧..恩..应该系好烦恼..

为咩？米就系因为距同距BF的感情出现佐问题囖..想分手但又唔舍得..句话明明已经挂到系嘴边噶喇..但就系讲唔出口..我知距好痛苦..旁观者清，当局者迷，我地呢班旁观者睇得超清，简直就系万裏无云吖！..距唔会同我倾诉，因为系距心目中，我的EQ咫有负..（唔该唔好话比其他人知喔..）距觉得我唔会明..所以我都唔会主动去问距..我要继续扮演果个EQ只有负噶人..继续默默甘系远处睇住距..然后系必要的时候提醒下距...(原来我甘伟大噶！）..果日放学，我专灯播佐首 吴克群 的‘越爱越难过’比距听..（我会唔会有D’隂毒咧？）跟住同距讲，我觉得呢首歌好岩伱，听佐⒈段，距就话唔听勒..哈哈，其实我知我做紧咩噶...

搞成甘，系边嗰噶问题...系距定系伱...

写篇甘短噶野，从新上果Blog上佐成10次...台咩烂电脑黎噶...上一阵就自动弹个错误出黎...

甘认真的路线果然唔适合我行..OK，写完，闪人！

-----------------------------------------------------------------

最近，我有个朋友烦恼中，恩，应该是好烦恼。
为什么？不就是因为她和她男朋友的感情出现了问题咯，想分手但又不舍得，分手的那句话明明已经挂在嘴边，但就是讲不出口，我知道她好痛苦，旁观者清，当局者迷，我们这班旁观者看的超清楚，简直就是万里无云啊，她不会和我倾诉，因为她的心目中，我的EQ只有负（大概意思是智商低）（请不要告诉别人知道噢）她觉得我不会明白，所以我都不回主动去问她，我要继续扮演哪个EQ只有负的人，继续默默的在远处看住她，然后在必要的时候提醒下她（原来我是这么伟大），那天放学，我专点播了一首吴克群 的‘越爱越难过’给她听，（我会不会有点阴毒呢？）然后和她讲，我觉得这首歌好适合你。听了一段，她就说不听了，哈哈，其实我知道我自己在做什么的。
弄成这样。是谁的问题，是她还是你
写篇这么短的东西，从新上那个BIOG上了10次，这台烂电脑，上一阵就自动弹出错误出来
这么认真的路线，果然不适合我走，OK。写完， 走人