还有最后这一句话该如何翻译会更好,谢谢呀

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 06:39:42
Finally, I must express my sincere thanks for his many kindness to Sir Courtauld Thomson, for the book was begun while I was enjoying his hospitality at Gullane and completed under similar and equally pleasant circumstances at Dorney wood.

最后，我必须对他表示诚挚的谢意，感谢他对高涛.汤姆森先生的友好。因为，我还在古兰接受他的热情款待时，书已经开始着手写了。而且，在唐尼伍德时，在同样愉快的气氛下完成了书的写作。