翻译一句话What starts as criticism of the foreign can quickly swing to domestic targets. 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 21:09:07

“是什么使得国外的批评如此快速的指向国内的问题”
我个人估计阁下应该是看的关于国际时事的文章吧。“SWING”原意摆动,这里译为“指向,摆向”“DOMESTIC”是“国内的”意思
“TARGETS"原意是"靶子",现在外国舆论的靶子,无外乎就是国内的问题.

“是什么使得国外的批评如此快速的指向国内的问题”.。“SWING”原意摆动,这里译为“指向,摆向”“DOMESTIC”是“国内的”意思
“TARGETS"原意是"靶子",