请问《catch my disease》中的catch my disease是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 00:31:32
这是歌词
Catch my disease---Ben Lee
My head is a box full with nothing
and that's the way I like it
My garden's a secret compartment
and that's the way I like it
and that's the way I like it
Your body's a dream that turns violent
and that's the way I like it
and that's the way I like it
The winter is long in the city
and that's the way I like it

So please
baby please
Open your heart
Catch my disease

I was backstage in Pomona
and that's the way I like it
She drank beer with coca-cola
and that's the way I like it
and that's the way I like it
She told me about the winds from Santa Anna
and that's the way I like it
and that's the way I like it
She told me she loved me like fireworks
and that's the way I like it

So please
baby please
Open your eyes
Cat

情歌里面的disease, 可以理解成相思病.
不好直译, 意会一下吧, 就是向恋人表示自己相思的痛苦, 比如"My head is a box full with nothing", 可以理解为 我的脑袋里什么都思考不了.

这段大概就是说:
宝贝, 请你敞开心扉, 请你在意我的相思病....(直译很生硬啊...自己理解吧:))
(baby please / Open your heart / Catch my disease )

没有猜错的话，应该是跟上我的距离