日语的お嫁にもらってほしいんです

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 03:58:58
是什么意思，怎么理解这句话，从语法上分析一下。
这是一句台词，女方对男方说的，可以确定，意思是：让我做你的新娘吧。
もらう应该是“娶”的意思。人を自分の侧に帰属させる。一员とする。例：お嫁にもらいたい（我想娶你做新娘）。お嫁にもらってほしい＝お嫁にもらってもらいたい。

（あなたに私を）嫁に（して）もらってほしいんです
aにbをしてもらう让a为某人做b这件事...
ほしい表说话人的希望~
整个句子是"想你娶我为妻"的意思........吧.....?水平一般,仅供参考

除了希望你能娶我之外，根据上下文应该还能理解为希望你娶XXX为妻吧
毕竟这里也没明确お嫁に的对象语啊 也就是XXXをお嫁に XXX不一定就是我

お嫁にもらってほしいんです。--很想要老婆、很想结婚、很想娶媳妇。
语法上，1.もらう-要，得到 2.てほしい-接在动词后面表示想要干×× 3.ん（の）です-です的强调式

希望你能娶我
お嫁にもらってほしいんです

もらう：娶
ほしい：希望（对方）做……

希望得到媳妇儿。