这句日语翻译成汉语是什么意思

个人简历给我寄来的话，就会给总经理的。。。。

二楼的比较正确。

履歴书を送ってくれれば（1）マネージャに（2）わたすけど（3）
（1）くれれば：前面的くれる表示别人给我什么东西，加上后面的ば变成了假定型，如果送来了简历的话。
（2）に在这里表示方向，マネージャ是被指向的方向，省略了主语「私」，这段就是说我会给经理送
（3）けど，一个转折性中顿，后面应该还接着别的话，或者是隐藏了没说出的别的意思
综上，同意二楼

简历给我送过来的话,我会交给经理,但是....

你要是把简历给我送过来的话,我就给经理了,可是你没送过来.(言下之意是误事了)

如果把简历送过来的话，我就会转交给经理，可是...

简历送过来了，我就交给manige(管理者），恩...还有...