are we green?高手进

完全要看上下文，

Are we green? 指在过马路看交通灯的时候问“灯绿了么？”
same as "Do we have the green light?"
引申意为，我们通过（考试，测试）了么？

还可译为， 我们都绿了么？（颜色）或
我们环保么？
我们青涩么？ 这个翻译最牵强。

green
还有年轻的 活泼的意思
要看上下文

英语翻译需放到具体语境中去理解。
green还有“未成熟”的意思，字面意思即“青涩的”。

青涩的